点评

• Pinyin: diǎn píng
• Desglose de hanzi: 点 = 黑 + 占 (point, to indicate); 评 = 讠+ 平 (to comment, evaluate)

Significado

Comentar; valorar; hacer una crítica breve y concreta.

Common in educational, literary, culinary, and entertainment contexts. A teacher might 点评学生作文 (comment on student essays); a judge 点评参赛作品 (critique competition entries). Unlike formal 评论 (criticism), 点评 is often concise and targeted at specific points.

Ejemplos

1. 评委逐一对参赛选手的演讲内容和台风进行了细致的点评，并给出了具体的改进建议。
2. 这位美食博主以犀利幽默的风格对各地餐馆进行点评，积累了数百万忠实粉丝。
3. 导师在期末论文答辩结束后，对每位学生的研究设计和论证逻辑分别作出了有针对性的点评。

Guía de uso

Contexto: education, media, arts, food culture

Tono: analytical

Correcto

• 在每周的业务复盘会议上，主管会针对各项目进展逐一点评，肯定亮点，同时指出需要改进的具体环节。(At the weekly business review meeting, the supervisor will comment on each project's progress one by one, affirming the highlights while pointing out specific areas that need improvement.)
• 这位资深编辑以简短却精准的点评帮助无数初出茅庐的作者找准了写作方向，深受业界尊重。(This senior editor has helped countless novice authors find their writing direction with brief yet precise critiques, earning deep respect in the industry.)

Incorrecto

• 点评评论 — redundant; 点评 already includes the meaning of 评论; use one term only

Origen e historia

点 (point, to indicate a specific spot) + 评 (to evaluate, to comment) — targeted evaluative comment

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal