重播

• Pinyin: chóng bō
• Desglose de hanzi: 重 = heavy/repeat; 播 = 扌(hand) + 番 (foreign/turn) + 田 = to broadcast

Significado

Reemitir; volver a emitir; repetición (de un programa).

Used for TV reruns, radio rebroadcasts, video replays, and sports instant replays. Common in media contexts when content is shown again.

Ejemplos

1. 这部电视剧已经重播过很多次了。
2. 裁判通过视频重播判定进球有效。
3. 错过了首播也没关系，明天有重播。

Guía de uso

Contexto: media, sports, television

Tono: neutral

Correcto

• 这场比赛的精彩瞬间会在晚间重播。(The highlights of this match will be replayed in the evening.)
• 那个节目的重播率太高了。(That program has too many reruns.)

Incorrecto

• 重播这首歌 (For playing a song again, use 再放一遍 or 重放; 重播 is mainly for broadcasts)

Origen e historia

Compound of 重 (again/repeat) and 播 (to broadcast). Together they mean broadcasting again.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal