绑架

• Pinyin: bǎng jià
• Desglose de hanzi: 绑 = 纟+ 邦 (to bind); 架 = to seize/frame

Significado

Secuestrar; raptar; tomar como rehén.

The criminal act of taking someone by force, usually for ransom. Also used figuratively for situations where someone is forced or coerced (moral kidnapping).

Ejemplos

1. 警方成功解救了被绑架的人质。
2. 他被网络舆论道德绑架，不得不道歉。
3. 绑架犯已经被逮捕归案。

Guía de uso

Contexto: crime, figurative

Tono: serious

Correcto

• 那是一起绑架案。(That was a kidnapping case.)
• 别被道德绑架。(Don't be guilt-tripped.)

Incorrecto

• 把开玩笑的限制说成'绑架' (Don't use 绑架 for playful restrictions — it's a serious term)

Origen e historia

绑 (to tie/bind) + 架 (to seize/frame). To bind and seize someone.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal