保鲜

• Pinyin: bǎo xiān
• Desglose de hanzi: 保 = 亻 (person) + 呆 (phonetic); 鲜 = 鱼 (fish) + 羊 (sheep)

Significado

Conservar fresco; mantener la frescura.

Refers to methods or products that maintain the freshness of food, such as refrigeration, vacuum sealing, or preservative-free packaging. Also used figuratively for maintaining the vitality or freshness of relationships or experiences.

Ejemplos

1. 这种保鲜膜可以让蔬菜多保存一个星期。
2. 海鲜要低温保鲜，不然很快就会变质。
3. 婚姻也需要保鲜，不能让日子过得太平淡。

Guía de uso

Contexto: food, storage, relationships

Tono: practical

Correcto

• 用保鲜盒装起来放冰箱。(Put it in a food container and refrigerate it.)
• 爱情也需要保鲜。(Love also needs to stay fresh.)

Incorrecto

• 对已经变质的食物说'保鲜' (Don't use 保鲜 for food that's already spoiled — it only applies to maintaining existing freshness)

Origen e historia

保 (to maintain) + 鲜 (fresh). To maintain freshness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal