保姆

• Pinyin: bǎo mǔ
• Desglose de hanzi: 保 = 亻 (person) + 呆 (phonetic); 姆 = 女 (woman) + 母 (mother)

Significado

Niñera; asistenta; cuidadora.

A person hired to look after children, do housework, or care for elderly family members. In modern usage, can refer to live-in domestic workers or part-time helpers. The term is neutral and professional.

Ejemplos

1. 双职工家庭请保姆照顾孩子在大城市很普遍。
2. 我们给奶奶请了个保姆，专门负责她的日常起居。
3. 好保姆难找，她家那位已经跟了十年了。

Guía de uso

Contexto: family, employment, childcare

Tono: practical

Correcto

• 我们正在找一个靠谱的保姆。(We're looking for a reliable nanny.)
• 保姆每天下午三点来接孩子。(The nanny comes to pick up the kids at 3 PM every day.)

Incorrecto

• 当面叫人'保姆'而不是她的名字 (Don't address someone as 保姆 to their face — use their name or 阿姨 as a polite form)

Origen e historia

保 (to protect/care for) + 姆 (wet nurse/nanny). A person who cares for others.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal