不合格

• 读法: ふごうかく
• 罗马字: fugoukaku
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-; 合 (gou) — match, fit; 格 (kaku) — standard, status
• 发音: /ɸɯ.goː.ka.kɯ/

含义

不及格；不合格；未通过。未达到考试或评估的要求标准。

名词，由否定前缀不（fu）加上合格构成。用于考试不及格和产品不合格。虽然说法直接，但这是标准的正式用语。在日常对话中，人们常用落ちた（ochita，落榜了）来委婉表达。

例句

1. 残念ながら、今回の試験は不合格でした。 很遗憾，这次考试不合格。
2. 不合格だったけど、来年もう一度挑戦するつもりです。 虽然没通过，但打算明年再挑战一次。
3. 品質検査で不合格になった製品は売ることができない。 质量检测不合格的产品不能出售。

用法指南

语境: exams, evaluation, quality control

语气: negative

起源与历史

Formed by prefixing 不 (fu, not) to 合格 (goukaku, pass). A straightforward negation meaning not meeting the standard.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal