連れ

• 读法: つれ
• 罗马字: tsure
• 汉字拆解: 連 (tsure) — to connect, to link, to take along
• 发音: /tsɯ.ɾe/

含义

同伴；随行者。陪伴某人一起外出的人。

名词，源自动词连れる（带着、领着）。连れ指陪同某人的一个人或一行人。常用于餐厅和酒店场景，如连れがいます（我有同伴）。也出现在复合词中，如子连れ（带着孩子）和连れ合い（配偶/伴侣）。

例句

1. 連れが遅れているので、もう少し待ってください。 同伴还没到，请再稍等一下。
2. 子連れでも入れるレストランを探している。 正在找可以带小孩去的餐厅。
3. 旅行の連れがいなくて一人で出かけた。 没有旅伴，就一个人出发了。

用法指南

语境: restaurants, travel, daily life

语气: neutral

起源与历史

The nominal form of the verb 連れる (to lead, to bring along), derived from 連 (to connect, to link). Refers to someone linked or connected as a travel or social companion.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal