リスポーン

• 读法: リスポーン
• 罗马字: risupoon
• 发音: /ɾi.sɯ.poː.ɴ/

含义

重生——在游戏中被击杀后在出生点复活。

借用英语'respawn'，リスポーン描述的是在允许复活的游戏中死亡后重新回到战场的机制。该词既可作名词也可作动词使用（リスポーンする）。没有这一机制的游戏有时被称为リスポーンなし（无重生）。这个概念是射击和在线对战游戏设计讨论的核心话题。

例句

1. リスポーンしたらすぐ合流するから待ってて。 我重生之后马上过去汇合，等我一下。
2. あのエリアリスポーン地点に近いから攻めやすいよ。 那个区域离重生点很近，所以容易进攻。
3. リスポーン禁止ルールで縛りプレイしてる人いるよな。 有人在玩禁止重生的限制挑战。

用法指南

语境: FPS games, online multiplayer games, battle royale games, streaming

语气: neutral, tactical

正确说法

• 重生之后马上回来
• 重生点太远了，回去要花不少时间

错误说法

• 说'复活'也能听懂，但在游戏语境中リスポーン有时更自然

常见错误

• Using リスポーン in games where dying ends the session — the term only applies to games with a respawn mechanic

起源与历史

Borrowed from English 'respawn.' Became part of Japanese gaming vocabulary with the spread of online shooters and multiplayer games in the 2000s, where the respawn mechanic is central to game flow.

文化背景

时代: 2000s FPS and online gaming adoption in Japan

世代: Gamers (teens-30s)

社会背景: Gaming community

地区说明: Nationwide. Standard vocabulary in any online shooter or battle game community.