パーティー編成

• 读法: パーティーへんせい
• 罗马字: pātī hensei
• 汉字拆解: パーティー (party, from English) + 編 (compile/organise) + 成 (form/create) → party composition, team building
• 发音: /pa.ː.ti.ː heɴ.se.i/

含义

队伍编成——为了达到最佳表现而选择和搭配队员、角色及职责的过程。

RPG和抽卡游戏中的核心概念，パーティー編成涉及将具有互补能力的角色进行策略性组合，以打造最强阵容。关于最优パーティー編成的讨论在抽卡游戏社区中占据主导地位，节奏榜和配合图表被无休止地讨论。这个词既指编队过程本身，也指编成后的阵容。

例句

1. パーティー編成考えるのが一番楽しいまである。 想队伍编成可能是游戏里最有意思的部分了。
2. 攻略サイトのおすすめパーティー編成参考にしてみたら。 试试参考攻略网站推荐的队伍编成吧。
3. パーティー編成ミスってたから全然ダメージ出なかった。 队伍编成搞错了，所以伤害完全打不出来。

用法指南

语境: RPGs, gacha games, strategy discussions

语气: analytical, strategic

正确说法

• 重新调整一下队伍编成说不定就能通关了（重新考虑一下阵容搭配，可能就能过了）
• 能帮我看看队伍编成吗？（能帮我参谋一下阵容搭配吗？）

错误说法

• 不要一上来就否定别人的队伍编成（不要一口否定别人的阵容搭配——有很多可行的策略）

常见错误

• Focusing only on strong individual characters without considering team synergy in パーティー編成

起源与历史

Combination of English 'party' and Japanese 編成 (composition/formation). A staple concept in RPG and gacha gaming culture since the 2000s, becoming even more central with team-building-focused gacha games.

文化背景

时代: 2000s RPG culture, expanded with gacha games in 2010s

世代: RPG and gacha gamers

社会背景: Gaming community

地区说明: Used nationwide in gaming contexts. Team-building discussions are a major part of gacha game culture in Japan.