推し活

Japanese Slang Japanese ★★★★ 4/5 casual おしかつoshi katsu

读法 おしかつ

罗马字 oshi katsu

汉字拆解 推 (push/recommend) + 活 (activity) → activities supporting one's favourite

发音 /o.ɕi.ka.tsɯ/

含义

追星活动——为了支持、庆祝和享受你最喜欢的人或角色所做的一切事情。

推し活结合了推し（最推）和活（活动，来自活动）。它涵盖了粉丝做的所有事情：去看演唱会、买周边、画同人图、运营粉丝账号、组织生日应援活动等等。这个词将追星活动正名为一种有意义的活动和生活方式。它已经非常主流化，企业现在专门针对推し活推出产品。

例句

今月は推し活にお金使いすぎた。这个月追星花太多钱了。
推し活のためにバイト頑張ってる。为了追星在努力打工。
推し活仲間と遠征するの楽しすぎる。和追星伙伴一起远征太开心了。

用法指南

语境: fan culture, social media, casual conversation

语气: enthusiastic, lifestyle-oriented

正确说法

周末忙着推し活（这个周末忙着追星）
买了推し活的周边（买了追星用的周边）

错误说法

否定别人的推し活会引起反感（贬低别人的推し活会惹怒他们——这是非常私人的活动）

常见错误

Thinking 推し活 only means going to concerts — it includes all fan activities: buying merch, making fan art, running fan accounts, etc.
Not realising 推し活 has become mainstream enough to appear in marketing and business contexts

起源与历史

Compound of 推し (fave) + 活動 (activities), shortened to 推し活. Became mainstream in the early 2020s as fan culture was increasingly recognised as a legitimate lifestyle and economic force. Companies and media began using the term in marketing.

文化背景

时代: Early 2020s mainstream adoption

世代: All ages with a fandom

社会背景: Universal — recognised as a legitimate cultural activity

地区说明: Used across Japan. The 推し活 economy is estimated at billions of yen annually, with dedicated sections in department stores.