オモロすぎ

• 读法: オモロすぎ
• 罗马字: omoro sugi
• 发音: /o.mo.ɾo.sɯ.ɡi/

含义

笑死了——表示某件事情搞笑到不行的加强版表达，在网络评论和日常对话中广泛使用。

オモロすぎ由おもろい（关西方言中おもしろい'有趣/搞笑'的缩略）的词干おもろ加上すぎ（太过）组合而成。片假名写法オモロ在社交媒体上增添了视觉冲击力，强调了俚语感。这个词原本是关西喜剧文化的标志，随着漫才喜剧人主导全国电视节目而跨越了地域界限。在网络上，它成了对一切搞笑内容的默认反应——梗图、翻车、意想不到的笑点。

例句

1. この動画オモロすぎて電車で声出た。 这个视频笑死了，在电车上没忍住笑出声。
2. 友達の言い間違いがオモロすぎて腹痛い。 朋友说错话笑死了，肚子都笑疼了。
3. オモロすぎん？さっきからずっと笑ってる。 笑死了吧？我从刚才就一直在笑。

用法指南

语境: social media, friends, online comments

语气: amused, emphatic

正确说法

• 那个搞笑艺人的段子笑死了，笑到飙泪。（That comedian's bit was so funny I cried.）
• 你的睡脸笑死了，我给拍下来了。（Your sleeping face was too funny, I took a photo.）

错误说法

• 当面对着别人的失误说'笑死了'是很不礼貌的

常见错误

• Writing おもろすぎ in hiragana when the trendy online form uses katakana オモロ
• Using it in formal writing — おもしろい or おもしろすぎる would be appropriate instead

起源与历史

From おもしろい → おもろい (Kansai contraction) → おもろ (stem) + すぎ (too much). Kansai comedy culture spread the word nationally through TV, and the katakana spelling オモロ became standard online in the 2010s.

文化背景

时代: 2010s online spread, Kansai roots much older

世代: Teens to 30s

社会背景: Universal informal, especially online

地区说明: Originally Kansai dialect but now used nationally online. The katakana オモロ form is especially common on Twitter/X and YouTube comments.