脳死

• 读法: のうし
• 罗马字: nōshi
• 汉字拆解: 脳 (brain) + 死 (death) → brain death, used figuratively for mindless autopilot play
• 发音: /no.ː.ɕi/

含义

无脑操作——完全不过脑子的自动驾驶式玩法，用于形容无脑刷本或粗心失误。

字面意思是'脑死亡'，脳死在游戏中形容的是机械到完全不需要动脑的行为。它可以是正面的（「脳死で周回できる」——可以无脑刷），用来形容简单无脑的任务；也可以是负面的（「脳死プレイ」——无脑打法），用来批评不动脑子的操作。由于其医学出处，这个词有一定争议性。

例句

1. 脳死で周回できるクエストが一番楽でいい。 能无脑刷的任务最轻松了。
2. 脳死プレイしてたら案の定負けた。 无脑在玩，果然就输了。
3. このゲーム脳死で遊べるから作業中にちょうどいい。 这游戏可以无脑玩，边做事边玩正好。

用法指南

语境: gaming communities, social media, streaming

语气: casual, humorous

正确说法

• 可以无脑刷，所以很适合边做别的事边玩（可以自动驾驶式地刷，所以很适合一心二用）
• 别无脑打了，好好想想再行动（别再自动驾驶了，认真想想怎么打）

错误说法

• 在涉及医疗话题时不要随便用'脑死亡'这个词（在医疗话题中不要随意使用'脑死'——那是真实的医学状态）

常见错误

• Using 脳死 around people who may find the casual use of a medical term offensive

起源与历史

Medical term meaning 'brain death,' adopted figuratively by the gaming community in the 2010s to describe mindless, autopilot play — both positively and negatively.

文化背景

时代: 2010s gaming culture

世代: Gamers (teens-30s)

社会背景: Gaming community

地区说明: Used nationwide in gaming contexts. The casual medical terminology usage is unique to Japanese internet/gaming culture.