野良

• 读法: のら
• 罗马字: nora
• 汉字拆解: 野 (field/wild) + 良 (phonetic) → stray, wild — playing untethered with random strangers
• 发音: /no.ɾa/

含义

随机匹配——和陌生人一起打在线游戏而不是组固定队，就像流浪动物一样没有归属。

借自「野良猫」（流浪猫）或「野良犬」（流浪狗），野良在游戏中指的是被随机匹配到一起的非固定玩家。打野良与固定（固定队）相对，意味着队友质量不可预测且沟通有限。虽然有时令人沮丧，但很多玩家也享受随机队友带来的惊喜感。

例句

1. 野良で当たったチームメイトがめちゃくちゃ上手かった。 随机匹配到的队友水平超高。
2. 野良だと連携取れないからボイチャ欲しいよね。 随机匹配的话配合不好，还是得有语音才行。
3. 固定メンバー集まらないから今日は野良で回すわ。 固定队员凑不齐，今天就打随机匹配吧。

用法指南

语境: online multiplayer, team games, gaming communities

语气: neutral, conversational

正确说法

• 随机匹配也能碰到厉害的人（随机匹配也能遇到高手）
• 今天打几把随机匹配吧（今天打算一个人排几把）

错误说法

• 不要看不起随机匹配的队友（别瞧不起路人队友——谁都是从新手过来的）

常见错误

• Assuming 野良 always means bad teammates — it simply means random, not unskilled

起源与历史

From 野良 (stray/wild), as in 野良猫 (stray cat). Adopted by online gaming communities in the 2000s to describe playing with random strangers via matchmaking.

文化背景

时代: 2000s online multiplayer culture

世代: Online gamers

社会背景: Gaming community

地区说明: Used across all of Japan in online multiplayer gaming. The stray animal metaphor is unique to Japanese gaming slang.