ナーフ

• 读法: ナーフ
• 罗马字: nāfu
• 汉字拆解: From English 'nerf' — making something weaker, like replacing a real gun with a Nerf toy
• 发音: /na.ː.ɸɯ/

含义

削弱——开发者通过更新或平衡补丁降低角色、武器或技能强度的行为。

直接借用自英语游戏术语，ナーフ指开发者通过平衡调整来降低游戏元素强度的行为。削弱是竞技游戏社区永恒的话题，投入了被削角色或道具的玩家往往感到愤怒。反义词是バフ（增强）。

例句

1. 推しキャラがナーフされてモチベ下がったわ。 推的角色被削了，积极性直线下降。
2. またナーフかよ、もう誰使えばいいんだよ。 又削弱了，到底还能用谁啊。
3. ナーフ前に使い倒しておいてよかった。 还好在削弱之前用够了。

用法指南

语境: gaming communities, patch note discussions, social media

语气: frustrated, resigned

正确说法

• 我用的角色又被削了
• 趁还没被削赶紧用

错误说法

• 不要把削弱和修Bug搞混——削弱是有意为之的平衡调整

常见错误

• Using ナーフ for bug fixes — a nerf is an intentional balance reduction, not a fix for unintended behavior

起源与历史

From English gaming term 'nerf,' itself derived from Nerf brand toy guns (soft and harmless compared to real weapons). Widely adopted in Japanese gaming communities in the 2010s.

文化背景

时代: 2010s online gaming, borrowed from English gaming culture

世代: Online gamers

社会背景: Gaming community

地区说明: Used nationwide in gaming contexts. Always discussed alongside バフ (buff) when patch notes drop.