クリップ

• 读法: クリップ
• 罗马字: kurippu
• 发音: /kɯ.ɾip.pɯ/

含义

短视频片段——记录精彩操作的短录像，保存后分享到社交媒体或直播平台。

借用英语'clip'，クリップ在游戏文化中特指捕捉精彩瞬间的短录像——关键操作、搞笑bug或高超技巧。Twitch的clip功能和Twitter让分享クリップ成为2010年代游戏文化的核心组成部分。录下别人失误的クリップ用于搞笑也很常见。

例句

1. さっきの動き神すぎたからクリップ撮っといた。 刚才那个操作太神了，我录了个clip。
2. このクリップSNSに上げたら1万いいねついた。 这个clip发到社交平台上之后收获了一万个赞。
3. 大会のベストクリップまとめ動画が毎回楽しみ。 每次大赛的精彩clip合集都让人期待。

用法指南

语境: streaming, gaming communities, esports, social media

语气: enthusiastic, sharing-oriented

正确说法

• 把那个录下来，我之后想看
• clip上传之后被主播看到了

错误说法

• 不要用クリップ来指代长视频——在游戏语境中クリップ专指短小的精彩录像片段

常见错误

• Confusing クリップ with longer recorded videos — クリップ implies a short, punchy highlight, not a full VOD or gameplay video

起源与历史

Borrowed from English 'clip.' Became widespread in Japanese gaming communities in the 2010s with the growth of game streaming on Twitch and Niconico, where the ability to save short clips of broadcasts became a standard feature.

文化背景

时代: 2010s streaming culture in Japan

世代: Gamers and streaming audiences (teens-30s)

社会背景: Gaming and streaming community

地区说明: Nationwide. Associated with Twitch, Twitter/X, and gaming content culture.