ギャルピース

• 读法: ギャルピース
• 罗马字: gyaru pīsu
• 汉字拆解: ギャル (gal/gyaru, from English 'girl') + ピース (peace sign, from English 'peace') → gyaru-style peace sign
• 发音: /ɡja.ɾu.piː.su/

含义

辣妹比耶——一种拍照用的特定手势，手指朝内或框住脸部。

源自辣妹（ギャル）文化的拍照姿势，比耶时手指朝内，通常放在脸旁或下巴下面。不同于标准的剪刀手，ギャルピース看起来更有造型感、更时尚。它在TikTok上走红，成为2020年代初期主流的拍照手势潮流，甚至被不属于辣妹文化圈的人所采用。

例句

1. プリクラ撮るときいつもギャルピースしてる。 拍大头贴的时候总是做辣妹比耶。
2. ギャルピースのやり方教えて、うまくできない。 教教我辣妹比耶怎么做，我做不好。
3. 集合写真でみんなギャルピースしてて笑った。 合照时大家都做了辣妹比耶，笑死了。

用法指南

语境: photos, social media, purikura, friends

语气: trendy, fun, photogenic

正确说法

• 来做辣妹比耶拍照吧！（一起做辣妹比耶拍张照！）
• 辣妹比耶还流行吗？（辣妹比耶还在流行吗？）

错误说法

• 证件照做辣妹比耶当然不行（拍证件照时做辣妹比耶显然是不可以的）

常见错误

• Doing a regular peace sign and calling it ギャルピース — the hand orientation and placement are specific
• Not knowing the pose involves fingers pointing inward toward the face, not outward like a regular peace sign

起源与历史

Combines ギャル (gal/gyaru, from English 'girl') culture with ピース (peace sign). The specific pose originated in gyaru subculture but went mainstream through TikTok in 2021-2022, becoming the defining photo pose of that era.

文化背景

时代: 2021-2022 TikTok trend, originating from gyaru culture

世代: Gen Z

社会背景: Youth culture, mainstream

地区说明: Used across Japan. Originally gyaru subculture, then went mainstream through TikTok. The pose has many variations and continues to evolve.