を (direct object)

• 读法: を
• 罗马字: o
• 结构: Noun + を + Transitive verb

含义

标记及物动词直接宾语的助词，表示动作施加的对象。它将被作用的事物与施加动作的动词连接起来。

を（在现代日语中发音为'o'）是主要的直接宾语标记助词。它出现在宾语名词和及物动词之间。与中文不同，日语的语序较为灵活，但を总是紧跟在它所标记的名词后面。を只能与及物动词搭配使用；将其与不及物动词搭配使用是错误的。在口语中，を有时会被省略，尤其是在代词之后，但在书面语和正式场合中始终需要使用。注意不要将这种用法与を标记移动路径或离开地点的其他功能混淆。

例句

1. 毎朝パンを食べます。 每天早上吃面包。
2. 弟は本を読んでいる。 弟弟在看书。
3. 日本語を勉強しています。 我正在学习日语。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 我想喝水。
• 去看电影吧。
• 给朋友买了礼物。

错误说法

• 公園を遊びました。（を不能与不及物动词遊ぶ搭配使用） → 公園で遊びました。
• 音楽をが好きです。（同时使用を和が搭配好き——好き需要が而非を） → 音楽が好きです。

起源与历史

を has been used as an object marker since Old Japanese. Its pronunciation shifted from 'wo' to 'o' in the modern era, though the kana を is retained in writing to distinguish it from the vowel お.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal