を (direct object)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral をo

읽는 법 を

로마자 o

형태 Noun + を + Transitive verb

뜻

타동사의 직접 목적어를 나타내는 조사로, 동작의 대상이 되는 것을 표시한다. 동작을 받는 대상과 그 동작을 수행하는 동사를 연결해 준다.

を(현대 일본어에서 '오'로 발음)는 직접 목적어를 나타내는 주요 조사이다. 목적어 명사와 타동사 사이에 위치한다. 영어와 달리 일본어는 어순이 유연하지만, を는 항상 표시하는 명사 뒤에 온다. を는 타동사에만 사용할 수 있으며, 자동사에 사용하면 틀린다. 일상 대화에서는 を가 생략되는 경우도 있는데, 특히 대명사 뒤에서 그렇지만, 문어체나 격식체에서는 반드시 사용해야 한다. 이동 경로나 출발점을 나타내는 를의 다른 용법과 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

예문

毎朝パンを食べます。 매일 아침 빵을 먹습니다.
弟は本を読んでいる。 남동생은 책을 읽고 있다.
日本語を勉強しています。 일본어를 공부하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

물을 마시고 싶습니다.
영화를 봅시다.
친구에게 선물을 샀습니다.

피해야 할 표현

公園を遊びました。(자동사 遊ぶ에는 を를 사용할 수 없다) → 公園で遊びました。
音楽をが好きです。(好き에 を와 が를 동시에 사용하는 오류 — 好き는 が를 취하며 を는 사용하지 않는다) → 音楽が好きです。

기원과 역사

を has been used as an object marker since Old Japanese. Its pronunciation shifted from 'wo' to 'o' in the modern era, though the kana を is retained in writing to distinguish it from the vowel お.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal