と (exhaustive listing)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral とto

읽는 법 と

로마자 to

형태 Noun + と + Noun (+ と + Noun...)

뜻

명사를 빠짐없이 나열하는 데 사용되는 조사로, '~와/과'에 해당합니다. と를 사용하면 나열된 항목이 전부이며 빠진 것이 없다는 뜻입니다.

と는 두 개 이상의 명사를 연결하여 완전한 목록을 만듭니다. 언급되지 않은 추가 항목이 있음을 암시하는 や와 달리, と는 이것들이 유일한 항목임을 확정적으로 나타냅니다. 비교: りんごとバナナを買った(사과와 바나나를 샀다 — 이 두 가지만)와 りんごやバナナを買った(사과, 바나나 등을 샀다). と는 목록의 각 명사 사이에 놓입니다: AとBとC. 마지막 항목 앞의 と는 일상 회화에서 생략되기도 합니다. 이 조사는 절이나 형용사를 연결할 수 없으며 명사만 나열합니다. 문장을 연결하려면 それに나 そして를 사용하세요. 격식체에서는 及び(および)가 と를 대체할 수 있습니다.

예문

パンと牛乳を朝ごはんに食べます。 빵과 우유를 아침으로 먹습니다.
コーヒーと紅茶を注文しました。 커피와 홍차를 주문했습니다.
机の上にペンとノートがある。 책상 위에 펜과 노트가 있다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

소금과 설탕은 부엌에 있습니다.
소금과 후추를 가져다 주세요.
개와 고양이를 키우고 있습니다.

피해야 할 표현

りんごと買いました。(と를 명사 하나만으로 사용한 오류 — と는 연결할 명사가 최소 두 개 필요합니다) → りんごを買いました。
食べると飲むとしました。(と를 동사 연결에 사용한 오류 — と는 명사만 연결합니다) → 食べたり飲んだりしました。

기원과 역사

と as a listing particle has been used since Old Japanese. Its original function was to connect nominal elements, and this basic connective role has remained remarkably stable throughout the history of the language.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal