に (indirect object)

• 읽는 법: に
• 로마자: ni
• 형태: Person/Recipient + に + (Object を) + Verb

뜻

간접 목적어, 즉 무언가를 받는 사람이나 동작이 향하는 대상을 나타내는 조사. '누구에게?' 또는 '누구를 위해?'라는 질문에 답한다.

이 に는 주거나, 말하거나, 보여주거나, 가르치는 등의 행위에서 수신자나 대상을 나타낸다. 흔히 사용되는 동사 패턴으로는 ～にあげる(~에게 주다), ～に教える(~에게 가르치다), ～に見せる(~에게 보여주다), ～に言う(~에게 말하다), ～に送る(~에게 보내다) 등이 있다. 간접 목적어 に는 표준 어순에서 직접 목적어 를 앞에 온다. 이 용법은 목적지나 장소를 나타내는 に와는 다르다. 학습자가 흔히 혼동하는 것이 に와 へ의 선택인데, 둘 다 방향을 나타낼 수 있지만 に는 수수 맥락에서 수신자를 구체적으로 나타내며, 이 경우 へ는 に를 대체할 수 없다.

예문

1. 友達にお土産を渡しました。 친구에게 선물을 건넸습니다.
2. 先生に質問をしました。 선생님에게 질문을 했습니다.
3. 妹に日本語を教えています。 여동생에게 일본어를 가르치고 있습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 아이들에게 과자를 주었다.
• 그녀에게 꽃을 선물했습니다.
• 상사에게 보고서를 제출했습니다.

피해야 할 표현

• 友達へプレゼントをあげた。(あげる에 に 대신 へ를 사용하는 오류 — 수수 동사는 수신자에 に를 사용해야 한다) → 友達にプレゼントをあげた。
• 先生をに質問した。(を를 に 앞의 잘못된 위치에 놓는 오류) → 先生に質問した。

기원과 역사

The indirect object use of に is an extension of its core directional meaning. As に indicates a target point in space, it naturally came to mark the target person of an action — the one toward whom the giving, telling, or showing is directed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal