に (indirect object)

• Lectura: に
• Romaji: ni
• Formación: Person/Recipient + に + (Object を) + Verb

Significado

Una partícula que marca el complemento indirecto — la persona o entidad que recibe algo, o hacia quien se dirige una acción. Responde a la pregunta «¿a quién?» o «¿para quién?».

Este に indica el receptor o destinatario de acciones como dar, decir, mostrar, enseñar y similares. Los patrones verbales habituales incluyen ～にあげる (dar a), ～に教える (enseñar a), ～に見せる (mostrar a), ～に言う (decir a) y ～に送る (enviar a). El complemento indirecto con に aparece antes del complemento directo con を en el orden estándar. Este uso es diferente del に que marca un destino o una ubicación. Una confusión habitual entre los estudiantes es elegir entre に y へ; aunque ambos pueden marcar una dirección, に marca específicamente al receptor en contextos de dar/recibir, y へ no puede sustituir a に en estos casos.

Ejemplos

1. 友達にお土産を渡しました。 Le entregué un recuerdo a mi amigo.
2. 先生に質問をしました。 Le hice una pregunta al profesor.
3. 妹に日本語を教えています。 Le estoy enseñando japonés a mi hermana pequeña.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Les di dulces a los niños.
• Le regalé flores a ella.
• Le entregué el informe al jefe.

Incorrecto

• 友達へプレゼントをあげた。(Usar へ en lugar de に con あげる — los verbos de dar requieren に para el receptor) → 友達にプレゼントをあげた。
• 先生をに質問した。(Colocar を antes de に en la posición incorrecta) → 先生に質問した。

Origen e historia

The indirect object use of に is an extension of its core directional meaning. As に indicates a target point in space, it naturally came to mark the target person of an action — the one toward whom the giving, telling, or showing is directed.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal