有排面

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual yǒu pái miàn
拼音 yǒu pái miàn
汉字拆解 有 (have) + 排面 (public show/status) -> has impressive presence.

含义

Impressive, status-giving, or grand enough to look respectable in public.

It is used for occasions, gifts, appearances, or treatment that feel prestigious. The tone is approving, sometimes teasingly materialistic.

例句

  1. 这个接待规格很有排面。
  2. 生日宴办得有排面,但不铺张。
  3. 他一出场就很有排面。

用法指南

语境: events, friends, business socializing

语气: admiring, playful

正确说法

  • 这个开场太有排面了。(This opening looks very impressive.)
  • 公司给获奖员工安排得很有排面。(The company treated the award winners with prestige.)

错误说法

  • 用有排面鼓励过度铺张浪费。(It can sound shallow if excess is the point.)

常见错误

  • Using it for private inner quality; it usually concerns outward presentation or status.

起源与历史

From 排面, originally about show, arrangement, and face in social presentation.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Young and middle-aged online speakers

社会背景: Urban social and business contexts

地区说明: Common in Mainland online and event commentary.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复