神操作
Chinese
Slang
Chinese
★★★★ 4/5
casual
shén cāo zuò
拼音
shén cāo zuò
汉字拆解
神 (godlike) + 操作 (move/operation) -> astonishing move.
含义
A brilliant, unbelievable, or surprising move. Depending on tone, it can praise genius execution or mock a bizarre decision.
神操作 began in gaming but is now widely used for clever solutions, risky saves, or absurd decisions. Context tells whether it is sincere or sarcastic.
例句
- 最后一秒反杀,真是神操作。
- 他把文件删了,这是什么神操作?
- 这个解决办法堪称神操作。
用法指南
语境: gaming, work-casual, social media
语气: admiring or sarcastic
正确说法
- 这波神操作救了全队。(That amazing move saved the whole team.)
- 语气不同,神操作可能是反讽。(Depending on tone, it can be sarcastic.)
错误说法
- 不看语境就判断神操作一定是夸奖。(It can be praise or mockery.)
常见错误
- Missing sarcastic use in comments like 这是什么神操作.
起源与历史
From 神, godlike, and 操作, operation or move, popularized by gaming commentary.
文化背景
时代: 2010s onward
世代: Gamers and mainstream internet users
社会背景: Gaming, workplace, and meme contexts
地区说明: Widely used across Mainland Chinese internet speech.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复