键盘侠

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual jiàn pán xiá
拼音 jiàn pán xiá
汉字拆解 键盘 (keyboard) + 侠 (hero) -> ironic online warrior.

含义

A keyboard warrior who attacks people online while hiding behind a screen. It criticizes performative online aggression.

键盘侠 is used for commenters who are brave, moralistic, or cruel online but not constructive in real life. It is a clear negative label.

例句

  1. 别做键盘侠,先了解事实。
  2. 评论区键盘侠太多了。
  3. 键盘侠骂得凶,却不给建议。

用法指南

语境: comments, debates, social media

语气: critical, dismissive

正确说法

  • 键盘侠只会躲在网上骂人。(Keyboard warriors only attack online.)

错误说法

  • 把所有批评者都叫键盘侠。(Reasoned criticism is not keyboard-warrior behavior.)

常见错误

  • Using it to avoid valid criticism; it targets abusive or performative attacks.

起源与历史

键盘 means keyboard; 侠 means hero, used ironically for online attackers.

文化背景

时代: 2010s onward

世代: All internet users

社会背景: Online comment culture

地区说明: Widely understood in Mainland online debates.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复