Mild Insults & Teasing
Modern Mainland Chinese expressions for mild insults & teasing
简介
这一章聚焦“Mild Insults & Teasing”相关的现代中文流行说法,帮助你听懂网友、朋友和年轻人怎样用更有态度的方式说话。
重点不只是意思本身,还包括这些表达里的幽默感、情绪强度和社交距离。
最受欢迎
- 1 戏多 太爱脑补、反应过度或把事情演得很复杂。
- 2 笨手笨脚 手脚不灵活,动作显得笨拙不熟练。
- 3 笨蛋 笨、糊涂或犯傻的人,语气可轻可重。
- 4 人菜瘾大 水平不高,却特别爱玩、爱继续尝试。
- 5 伸手党 不先自己找或尝试,就直接向别人要资料、答案、文件或链接的人。
本章全部Chinese Slang(40)
- 二货 èr huò 有点傻气、冒失或好笑的人,多用于玩笑式调侃。
- 憨憨 hān hān 呆萌、单纯或有点傻乎乎的人,常带可爱感。
- 奇葩 qí pā 很奇怪、离谱或让人难以理解的人或事。
- 戏精 xì jīng 反应或表现很夸张、像在演戏的人。
- 键盘侠 jiàn pán xiá 躲在网络后面攻击别人、说话很冲的人。
- 油腻男 yóu nì nán 让人觉得尴尬、腻味、不舒服的男性形象或举止。
- 小黑子 xiǎo hēi zǐ 持续唱衰、攻击或故意抹黑的人,常见于粉圈争论。
- 工具人 gōng jù rén 只被当成办事工具、情感需求被忽视的人。
- 老六 lǎo liù 出其不意、很会偷袭或用奇招的人,多带调侃语气。
- 冤种 yuān zhǒng 倒霉吃亏、被坑或总摊上不划算事情的人。
- 嘴炮 zuǐ pào 只会说、不行动,或用嘴上攻击和挑衅来撑场面。
- 大聪明 dà cōng míng 反讽自以为聪明、结果把事弄糟的人。
- 笨蛋 bèn dàn 笨、糊涂或犯傻的人,语气可轻可重。
- 小笨蛋 xiǎo bèn dàn 带亲昵感地说某人有点傻或犯了小糊涂。
- 迷糊蛋 mí hú dàn 容易忘事、犯迷糊或反应有点慢半拍的人。
- 马大哈 mǎ dà hā 粗心、马虎、总是忘东忘西的人。
- 臭弟弟 chòu dì dì 对年轻、调皮或经验不足的男生的玩笑式称呼。
- 戏多 xì duō 太爱脑补、反应过度或把事情演得很复杂。
- 作精 zuò jīng 经常作、爱制造麻烦或特别难伺候的人。
- 话术大师 huà shù dà shī 很会组织说辞、劝说或用漂亮话影响别人的人。
- 甩锅侠 shuǎi guō xiá 总把责任推给别人的人。
- 伸手党 shēn shǒu dǎng 不先自己找或尝试,就直接向别人要资料、答案、文件或链接的人。
- 懂哥 dǒng gē 讽刺那些装得什么都懂、说得很肯定的人。
- 杠上了 gàng shàng le 和人或某件事较上劲,陷入不肯让步的争执或对抗。
- 存在感过强 cún zài gǎn guò qiáng 太抢眼、太难忽略,存在感超过了合适程度。
- 戏精本精 xì jīng běn jīng 特别会加戏、表现夸张的人或状态。
- 嘴硬王者 zuǐ yìng wáng zhě 特别不肯承认输、承认错或承认在意的人。
- 摆烂大师 bǎi làn dà shī 很会放弃努力、任由事情拖着的人。
- 拖延症晚期 tuō yán zhèng wǎn qī 用玩笑口气说一个人拖延得很严重。
- 废话文学大师 fèi huà wén xué dà shī 很会说一大段话却没什么实际内容的人。
- 气氛终结者 qì fēn zhōng jié zhě 让原本的气氛一下子冷掉的人、话或事。
- 人菜瘾大 rén cài yǐn dà 水平不高,却特别爱玩、爱继续尝试。
- 菜但爱玩 cài dàn ài wán 技术一般,但还是很喜欢玩、很愿意参与。
- 马虎鬼 mǎ hǔ guǐ 对粗心、忘事的人带点可爱或轻微责备的称呼。
- 粗心大王 cū xīn dà wáng 总是粗心、经常漏掉细节的人。
- 鸽子精 gē zǐ jīng 经常爽约、拖回复或说好出现却不来的人。
- 欠揍发言 qiàn zòu fā yán 让人觉得欠怼、很欠揍的气人发言。
- 反骨仔 fǎn gǔ zǐ 喜欢唱反调、故意不按期待走的人。
- 小迷糊 xiǎo mí hú 有点迷糊、容易忘事或犯小糊涂的人。
- 笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo 手脚不灵活,动作显得笨拙不熟练。
在 WordLoci 上练习
在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。