踏上

Chinese HSK 7-9 Vocabulary Chinese ★★ 2/5 neutral tà shang
拼音 tà shang
汉字拆解 踏 = 足 (foot) + 沓 (phonetic); 上 = pictograph indicating upward

含义

To step onto; to embark on. Often used for beginning journeys or new phases of life.

Literally means to step onto (a platform, path). Figuratively used for embarking on journeys, careers, or life stages. Has a sense of deliberate beginning, often with emotional weight.

例句

  1. 她怀着忐忑的心情踏上了飞往异国的航班。
  2. 二十岁那年,他踏上了创业这条不归路。
  3. 运动员们踏上领奖台的那一刻,全场掌声雷动。

用法指南

语境: narrative, formal, emotional

语气: evocative

正确说法

  • 踏上新的旅程。(Embark on a new journey.)
  • 他踏上了回乡的路。(He set out on the road home.)

错误说法

  • 日常上楼说'踏上楼梯' (踏上 is for significant moments — for ordinary stepping, use 走上 or 上)

起源与历史

踏 means to step or tread, 上 means up or onto. Together: to step up onto.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复