协调

• 拼音: xié tiáo
• 汉字拆解: 协 = 十 (ten) + 办 (to do) — many working together; 调 = 讠(speech) + 周 (complete)

含义

To coordinate; to harmonize; coordinated; harmonious. Bringing different elements into balanced cooperation.

Used both as a verb meaning to coordinate activities or parties, and as an adjective describing harmony or balance. Common in organizational contexts for managing cooperation between departments, in aesthetics for describing visual harmony, and in physical contexts for body coordination.

例句

1. 这个项目需要各部门协调配合才能顺利完成。
2. 她的穿搭颜色协调，整体造型很有品味。
3. 我们需要找一个人来协调各方的利益，避免冲突。

用法指南

语境: workplace, organization, aesthetics

语气: professional

正确说法

• 请协调好各方时间。(Please coordinate everyone's schedules.)
• 这套家具和房间很协调。(This furniture goes well with the room.)

错误说法

• 我协调他来帮忙。(协调 means coordinating activities/parties, not directly asking someone — use 请 or 安排)

起源与历史

Compound of 协 (to unite, to assist) and 调 (to adjust, to tune). Together they mean bringing different elements into harmonious alignment.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal