舒服

• 拼音: shū fu
• 汉字拆解: 舒 = 舍 (house) + 予 (give), meaning 'to stretch out, relax'; 服 = 月 (body) + 卩 + 又 (hand), meaning 'clothing/to submit'

含义

Comfortable; feeling well. Describes physical comfort or a pleasant physical state.

Used for both physical comfort (a comfortable chair, comfortable clothes) and bodily well-being (feeling well or unwell). 不舒服 (uncomfortable/unwell) is a very common way to say you feel sick. Can describe objects, environments, or one's physical condition.

例句

1. 这张沙发坐着很舒服。
2. 我今天不太舒服。
3. 洗完澡以后感觉很舒服。

用法指南

语境: health, comfort, daily life

语气: neutral

正确说法

• 你身体舒服吗？(Are you feeling okay?)
• 这双鞋穿着很舒服。(These shoes are very comfortable to wear.)

错误说法

• 不要说'我很舒服'来形容一个地方 (Don't say 我很舒服 to describe a place — say 这个地方很舒服 or 我在这里觉得很舒服; 我很舒服 describes your physical state, not a location)

起源与历史

舒 (shū, to stretch out) + 服 (fú, to submit/clothing). Together they convey the feeling of being at ease, stretched out comfortably without tension.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal