难受

• 拼音: nán shòu
• 汉字拆解: 难 (nán) — difficult; 受 (shòu) — to bear, to endure

含义

Uncomfortable; unwell; to feel bad. Describes physical discomfort or emotional distress.

Covers both physical and emotional discomfort. Physically: nausea, pain, illness. Emotionally: feeling upset, distressed, or miserable. More general than 难过 (which is primarily emotional) because 难受 equally applies to the body.

例句

1. 我今天肚子很难受。
2. 吃了太多东西，胃很难受。
3. 看到他那样，我心里很难受。

用法指南

语境: health, emotion, everyday

语气: sympathetic

正确说法

• 你哪里难受？(Where do you feel uncomfortable?)
• 天气太热了，真难受。(It's so hot — really uncomfortable.)

错误说法

• 不要混淆'难受'和'难过' (难受 covers both physical and emotional discomfort; 难过 is primarily emotional sadness — use 难受 when the body feels bad)

起源与历史

Compound of 难 (difficult) and 受 (to bear, to endure). Literally 'difficult to endure', covering both physical pain and emotional distress.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal