无论 (no matter)

Chinese Grammar Intermediate Chinese ★★★ 3/5 formal wúlùn
拼音 wúlùn
结构 无论 + Question Word / A还是B ，(Subject +) 都 / 也 + Result
汉字拆解 无 = simplified from 無, meaning 'without' ; 论 = 讠(speech) + 仑 (order)

含义

The conjunction 无论 means 'no matter' or 'regardless,' and is used to express that the outcome will not change under any circumstances. It is more formal than 不管 and is commonly seen in written Chinese, speeches, and serious conversation.

无论 functions almost identically to 不管 in grammar — both require a question word or A还是B structure, and the result clause must contain 都 or 也. The main difference is register: 无论 carries a more literary, formal tone and appears more frequently in essays, news articles, and formal speeches. In daily casual conversation, native speakers tend to prefer 不管. Another close synonym is 不论, which sits between 不管 and 无论 in formality. All three can be used interchangeably in most contexts, but choosing 无论 signals a more polished or deliberate tone.

例句

  1. 无论遇到什么困难，我们都不应该放弃。
  2. 无论你做什么决定，我都会支持你。
  3. 无论是成功还是失败，这段经历都很宝贵。

用法指南

语境: written, formal speech, essays

语气: resolute

正确说法

  • 无论外界如何评价，她都坚持自己的方向。
  • 无论你身在何处，都别忘了给家人打个电话。
  • 无论多大的挑战，这个团队都能想出办法。

错误说法

  • 无论下雨，我们都去爬山。(无论 must be followed by a question word or alternatives — use 无论下不下雨 or 无论是否下雨) → 无论下不下雨，我们都去爬山。
  • 无论你怎么说，他不同意。(The result clause needs 都 or 也 to complete the 'no matter' structure) → 无论你怎么说，他都不同意。

起源与历史

无论 combines 无 (without) and 论 (to discuss/consider), literally meaning 'without considering' or 'not discussing' — signifying that the conditions are irrelevant to the outcome. It has been used in formal Chinese writing since classical times.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

了 (change of state) The sentence-final 了 indicates a change of state — something has become different from before. It signals that a new situation has emerged, such as a shift in weather, ability, habit, or status. This is distinct from the aspect 了 that marks completed actions. 一...就... (as soon as) The pattern 一...就... expresses that one event happens immediately after another, similar to 'as soon as' in English. The first action triggers the second action with no delay, emphasizing the quickness of the sequence. 不管 (no matter) The pattern 不管 expresses 'no matter' or 'regardless of' a condition, emphasizing that the result remains the same under all circumstances. It is followed by a question word or alternative options, and the main clause uses 都 or 也 to reinforce the universal outcome. 只要 (as long as) The conjunction 只要 means 'as long as' or 'provided that,' introducing a sufficient condition. It is typically paired with 就 in the result clause to form the pattern 只要...就..., meaning 'as long as X, then Y.' 如果...就 (if...then) The pattern 如果...就... is the standard way to express 'if...then...' in Chinese. 如果 introduces a hypothetical condition, and 就 introduces the expected result. 那么 or 那 can replace 就 in more formal or conversational contexts respectively. 如果...的话 (if) Adding 的话 at the end of a conditional clause softens the hypothetical tone, making the 'if' statement sound more tentative and conversational. It can be used with 如果 or on its own to mark a condition. 才 (only after) The adverb 才 placed before a verb indicates that something happened later than expected, or only after a certain condition was met. It conveys the meaning 'not until' or 'only then,' emphasizing delay, difficulty, or a prerequisite. 要是...就 (if...then) The pattern 要是...就... is a colloquial way to express 'if...then...' in Chinese. 要是 is a more casual synonym of 如果, commonly used in everyday spoken Mandarin. The result clause typically contains 就.
在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复