别 (negative command)

• 拼音: bié
• 结构: 别 + Verb (+ Object)
• 汉字拆解: 别 = 口 (mouth) + 力 (strength) + 刂 (knife)

含义

Use 别 (bié) before a verb to tell someone not to do something. It functions as a direct negative imperative, similar to 'don't' in English, and is commonly used in everyday spoken Chinese.

别 is the most natural and common way to form negative commands in spoken Mandarin. It is slightly softer than the more emphatic 不要, though both serve similar functions. 别 is typically used in casual, familiar contexts — between friends, family members, or when giving quick instructions. It can also express concern or friendly advice, not just prohibition. When combined with 了 at the end (别…了), it shifts the meaning to 'stop doing something' or 'enough already,' which is a separate grammar pattern.

例句

1. 别担心，一切都会好的。
2. 你别碰我的手机。
3. 别在教室里大声说话。

用法指南

语境: spoken, everyday

语气: imperative

正确说法

• 别着急，我们还有时间。
• 你别老是看手机。
• 别走，再聊一会儿。

错误说法

• 别你去那里。(别 must come directly before the verb, not before the subject) → 你别去那里。
• 别了担心。(了 should not be placed between 别 and the verb) → 别担心。

起源与历史

别 originally meant 'to separate' or 'to distinguish.' Its use as a prohibitive adverb developed from classical Chinese, where it gradually took on the function of forbidding or discouraging an action.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal