値段

• 읽는 법: ねだん
• 로마자: nedan
• 한자 분석: 値 (ne) — value, price; 段 (dan) — step, grade, level
• 발음: /ne.daɴ/

뜻

가격; 값. 상품이나 서비스에 매겨진 금액.

물건의 가격을 이야기할 때 일상 대화에서 사용하는 명사이다. 격식 있는 문맥에서 쓰이는 価格(카카쿠)보다 일상적인 표현이다. 値段が高い(비싸다), 値段が安い(싸다)처럼 형용사와 자주 함께 쓰인다. 쇼핑 상황에서 필수적인 어휘이다.

예문

1. この服の値段を教えてください。 이 옷의 가격을 알려 주세요.
2. 値段が安いので二つ買いました。 가격이 싸서 두 개 샀습니다.
3. あの店は値段が高いですが、おいしいです。 저 가게는 비싸지만 맛있습니다.

사용 가이드

맥락: shopping, markets, comparing products

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 値 (ne, value/price) and 段 (dan, step/grade). Together they express the level or grade of a price. The kanji 値 combines 人 (person) and 直 (straight/value).

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal