タイムライン

• 읽는 법: タイムライン
• 로마자: taimurain
• 한자 분석: From English 'timeline'
• 발음: /ta.i.mu.ra.in/

뜻

타임라인 또는 피드 — Twitter/X 등 SNS에서 게시물이 스크롤되며 표시되는 화면.

タイムライン은 SNS 앱을 열었을 때 보이는 게시물의 메인 페이지를 가리킨다. Twitter/X에서는 팔로우한 사람들의 게시물을 보여주는 주요 화면이다. 줄임말 TL도 매우 흔히 쓰인다. 일본 사용자들은 자주 타임라인의 '분위기'를 묘사하는데 — 예를 들어 'TL이 오늘은 평화롭다' 또는 'TL이 혼란스럽다' — 마치 고유한 분위기를 가진 공유 공간처럼 취급한다.

예문

1. タイムライン見てたら1時間経ってた。 타임라인 보다가 1시간이 지나버렸어.
2. 今日のタイムラインはニュースばっかりだね。 오늘 타임라인은 뉴스뿐이네.
3. タイムラインに流れてきた動画がめっちゃ面白かった。 타임라인에 흘러온 영상이 엄청 재미있었어.

사용 가이드

맥락: Twitter/X, social media, LINE

어조: descriptive, neutral

올바른 표현

• 타임라인을 다 따라갈 수 없을 만큼 난리야. (타임라인이 폭발해서 따라갈 수가 없어.)
• 타임라인에서 봤는데 알아? (타임라인에서 봤는데 너 알고 있어?)

피해야 할 표현

• 격식 있는 자리에서 「타임라인」을 쓰는 것 (격식 있는 자리에서는 타임라인 대신 피드 또는 게시물 목록이라고 한다)

흔한 실수

• Not knowing the abbreviation TL — in Japanese internet culture, TL is used far more than the full タイムライン
• Confusing the Twitter/X タイムライン with LINE's タイムライン feature, which functions differently

기원과 역사

From English 'timeline,' adopted as a loanword for social media feeds. Became standard vocabulary with Twitter's popularity in Japan from the early 2010s.

문화적 배경

시대: 2010s, tied to social media culture

세대: All social media users

사회적 배경: Social media users

지역적 설명: Used across Japan. The abbreviation TL is more common in casual writing.