対バン

• 읽는 법: たいバン
• 로마자: taiban
• 한자 분석: 対 (versus, opposing) + バン (band) → opposing bands; multi-band show
• 발음: /ta.i.baɴ/

뜻

대밴; 여러 아티스트나 밴드가 같은 무대에서 공연하는 합동 라이브 공연.

対バン은 문자 그대로 '맞서는 밴드들'이라는 뜻으로, 여러 밴드가 무대를 공유하며 각각 세트를 공연하는 콘서트 형식을 가리킨다. 소규모 공연장에서의 기본 형식이며, 서로의 팬들에게 자신을 알릴 수 있어 밴드가 관객을 늘리는 중요한 수단이다. 이 용어는 일본의 라이브하우스(소규모 공연장) 문화의 핵심이며, 풀뿌리 음악 생태계를 대표한다.

예문

1. 今日の対バン相手めっちゃ良かったからフォローした。 오늘 대밴 상대가 진짜 좋아서 팔로우했어.
2. 対バンで知らないバンド見て新しい推し見つけるの楽しい。 대밴에서 모르는 밴드 보고 새로운 최애 찾는 게 재밌어.
3. 対バンの出番が1番目だったけど盛り上がったよ。 대밴 출연 순서가 첫 번째였는데 분위기 잘 띄웠어.

사용 가이드

맥락: live music, band communities, social media

어조: casual, music-scene

올바른 표현

• 대밴 형식이니까 목적 밴드 말고 다른 밴드도 봐봐. (합동 공연이니까 다른 밴드들도 체크해 봐.)
• 대밴에서 같이 공연한 밴드랑 친해졌어. (함께 무대에 선 밴드와 친구가 됐다.)

피해야 할 표현

• 대밴에서 자기 최애 외의 밴드 차례에 노골적으로 무관심한 건 매너 위반이다 (합동 공연에서 다른 밴드 공연 때 대놓고 관심 없는 태도는 실례다)

흔한 실수

• Leaving right after your favorite band's set — staying for other acts is considered good etiquette in Japanese live house culture

기원과 역사

From 対 (opposing, versus) + バン (band). Originated in Japan's live house scene, where small venues regularly book multiple bands for a single show. Has been standard terminology since at least the 1980s-90s.

문화적 배경

시대: 1980s-90s live house culture, still thriving

세대: All ages who attend live shows

사회적 배경: Universal among live music fans

지역적 설명: Used across all of Japan. Central to the live house (ライブハウス) culture that forms the backbone of Japan's indie and underground music scenes.