リプ

• 읽는 법: リプ
• 로마자: ripu
• 한자 분석: Abbreviation of リプライ (ripurai, reply)
• 발음: /ri.pu/

뜻

리플 — Twitter/X 등 SNS에서 상대방 게시물에 대한 답글.

リプ는 リプライ(리플라이, reply)의 일본식 줄임말이다. 명사('リプ가 왔다')와 동사(リプする, '리플 달다') 모두로 쓰인다. 이 용어는 일본 Twitter/X 문화와 가장 밀접하게 연관되지만 플랫폼을 넘어 통용된다. リプ欄(리플란, '답글 섹션')은 게시물 아래의 댓글 스레드를 가리킨다.

예문

1. 推しにリプ送ったけど返ってこないかな。 최애한테 리플 보냈는데 답장 올까.
2. リプ欄が盛り上がりすぎて追いきれない。 리플란이 너무 활발해서 다 따라가지 못하겠어.
3. 知らない人からリプ来てびっくりした。 모르는 사람한테 리플이 와서 깜짝 놀랐어.

사용 가이드

맥락: Twitter/X, social media, online chat

어조: casual, conversational

올바른 표현

• リプありがとう！ (리플 고마워!)
• あとでリプするね。 (나중에 리플 달게.)

피해야 할 표현

• 公式の問い合わせで「リプください」と書く (공식 문의에서 '리플 주세요'라고 쓰지 말 것 — 返信(답장) 또는 ご返答(회답)을 사용할 것)

흔한 실수

• Using リプ for email replies — it is specific to social media contexts
• Confusing リプ (public reply) with DM (private direct message)

기원과 역사

Abbreviation of リプライ (ripurai, from English 'reply'). Became standard vocabulary with the widespread adoption of Twitter in Japan from the early 2010s.

문화적 배경

시대: Early 2010s, tied to Twitter's rise in Japan

세대: Millennials and Gen Z

사회적 배경: Social media users

지역적 설명: Used across Japan, primarily on Twitter/X. Understanding リプ etiquette (not spamming replies to celebrities) is part of Japanese SNS culture.