リムる

• 읽는 법: リムる
• 로마자: rimuru
• 발음: /ɾi.mu.ɾu/

뜻

SNS에서 누군가를 삭제하거나 언팔로우하다.

영어 'remove'에서 유래한 リムる는 외래어를 줄이고 -る를 붙여 동사를 만드는 일본어 패턴을 따른다. 주로 트위터/X 등의 플랫폼에서 누군가를 언팔로우하는 행위를 묘사한다. ブロック(차단)과 달리 リムる는 더 부드러운 표현으로, 단순히 상대의 게시물을 더 이상 안 보겠다는 것이다. リムられた(언팔당한 것)는 사회적으로 상처가 될 수도 있다.

예문

1. あの人のツイートうるさいからリムったわ。 저 사람 트윗 시끄러워서 리무했어.
2. え、リムられてる！何かした？ 에, 리무당했어! 내가 뭐 했나?
3. フォロワー整理でリムるのって気まずいよね。 팔로워 정리하면서 리무하는 거 좀 어색하지.

사용 가이드

맥락: social media, online communities

어조: matter-of-fact, sometimes passive-aggressive

올바른 표현

• 팔로워 정리하면서 리무할 수도 있으니까 신경 쓰지 마. (팔로워 정리 중에 언팔할 수도 있으니까 기분 나빠하지 마.)
• 귀찮은 사람 리무했더니 후련해졌어. (성가신 사람 언팔했더니 속이 시원해.)

피해야 할 표현

• 면전에서 「리무할게」라고 하면 관계가 깨진다 (대면해서 '언팔할게'라고 말하면 관계가 망가진다)

흔한 실수

• Confusing リムる (unfollow/remove) with ブロックする (block) — リムる is milder
• Using リムる outside of social media contexts — it is platform-specific language

기원과 역사

From English 'remove' → リムーブ → shortened to リム + Japanese verb suffix -る. Became standard social media vocabulary in the early 2010s with the rise of Twitter in Japan.

문화적 배경

시대: Early 2010s Twitter/social media era

세대: Teens to 30s

사회적 배경: Social media users

지역적 설명: Used across all of Japan. Japan has one of the largest Twitter/X user bases globally, making this term widely known.