クール

• 읽는 법: クール
• 로마자: kuuru
• 발음: /kɯː.ɾɯ/

뜻

애니메이션 방영 시즌 또는 분기 — 애니메이션 시리즈가 방영되는 3개월 단위의 기간(프랑스어 'cours'에서 유래).

クール(쿨)은 애니메이션 맥락에서 3개월 방영 기간(1년의 4분의 1)을 가리킨다. 애니메이션 시리즈는 몇 쿨인지로 설명되는데, 1쿨(12~13화), 2쿨(24~26화) 등이다. 영어의 'cool'(멋진)과는 다른 의미이다(일본어에서는 그 의미도 존재하지만). 이 용어는 팬들이 애니메이션 편성을 논의하고 다가오는 시즌을 기대하는 데 도움을 준다.

예문

1. このアニメ2クールあるから安心して見れるね。 이 애니메이션 2쿨이라서 안심하고 볼 수 있네.
2. 1クールだと駆け足になりがちで物足りない。 1쿨이면 전개가 급해지기 쉬워서 아쉬워.
3. 来クールの新作アニメ何見る？ 다음 쿨 신작 애니메이션 뭐 볼 거야?

사용 가이드

맥락: anime discussion, broadcasting, social media, seasonal previews

어조: informational, scheduling-related

올바른 표현

• 분할 2쿨이라서 반년 후에 이어서 나와
• 이번 쿨은 풍작이네

피해야 할 표현

• 애니메이션을 안 보는 사람에게 '쿨'이라고 하면 '멋진'이라는 뜻으로 혼동된다

흔한 실수

• Confusing this クール with the English loanword クール (cool/stylish) — context determines meaning
• Not knowing that クール comes from French, not English

기원과 역사

Borrowed from the French word 'cours' (course/term), introduced to Japanese broadcasting through the television industry. Each クール corresponds to a three-month broadcast quarter (January, April, July, October starts).

문화적 배경

시대: Broadcasting term adopted by anime fandom

세대: All ages anime fans

사회적 배경: Anime and broadcasting industry

지역적 설명: Used across Japan in anime discussion. The four seasons (winter, spring, summer, fall) each correspond to one クール.