クール

• Lectura: クール
• Romaji: kuuru
• Pronunciación: /kɯː.ɾɯ/

Significado

Una temporada de emisión o trimestre de anime: un bloque de tres meses durante el cual se emiten series de anime (del francés «cours»).

クール en el contexto del anime se refiere a un período de emisión de tres meses (un trimestre del año). Las series de anime se describen por cuántos クール duran: 1クール (12-13 episodios), 2クール (24-26 episodios), etc. Es diferente de la palabra inglesa «cool» (aunque ese significado también existe en japonés). El término ayuda a los fans a hablar sobre la programación de anime y anticipar las próximas temporadas.

Ejemplos

1. このアニメ2クールあるから安心して見れるね。 Este anime tiene dos cours, así que se puede ver con tranquilidad.
2. 1クールだと駆け足になりがちで物足りない。 Con un solo cour suele ir todo demasiado deprisa y se queda corto.
3. 来クールの新作アニメ何見る？ ¿Qué vas a ver de los estrenos del próximo cour?

Guía de uso

Contexto: anime discussion, broadcasting, social media, seasonal previews

Tono: informational, scheduling-related

Correcto

• Es un anime de dos cours divididos, así que la continuación llega en medio año.
• Este cour tiene muy buena cosecha.

Incorrecto

• Si dices «kuuru» a alguien que no ve anime, lo confundirá con «cool» (guay/mola).

Errores comunes

• Confusing this クール with the English loanword クール (cool/stylish) — context determines meaning
• Not knowing that クール comes from French, not English

Origen e historia

Borrowed from the French word 'cours' (course/term), introduced to Japanese broadcasting through the television industry. Each クール corresponds to a three-month broadcast quarter (January, April, July, October starts).

Contexto cultural

Época: Broadcasting term adopted by anime fandom

Generación: All ages anime fans

Contexto social: Anime and broadcasting industry

Notas regionales: Used across Japan in anime discussion. The four seasons (winter, spring, summer, fall) each correspond to one クール.