で (limit)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral でde

읽는 법 で

로마자 de

형태 Time/Amount/Quantity + で + Verb/State

뜻

무언가가 끝나는 경계나 시간, 돈, 수량의 총량을 나타내는 조사입니다. 행위나 상태의 한계 또는 범위를 설정합니다.

이 で는 두 가지 관련된 방식으로 한계를 나타냅니다. 첫째, 시간이나 사건의 경계를 설정합니다: 五時で閉まる(5시에 닫는다 — 5시가 마감), 今日で終わりです(오늘로 끝입니다). 둘째, 비용, 수량, 기간 같은 양을 나타냅니다: 三百円で買える(300엔에 살 수 있다), 三人で持ち上げた(세 명이서 들어 올렸다), 一時間で着く(한 시간이면 도착한다). 공통점은 で가 무언가가 달성되거나 제한되는 범위나 한도를 정의한다는 것입니다. 시간의 に와의 차이: 五時に来る(5시에 오다)는 시점, 五時で終わる(5시에 끝나다)는 한계를 나타냅니다.

예문

このケーキは五百円で買えます。 이 케이크는 500엔에 살 수 있습니다.
授業は三時で終わります。 수업은 3시에 끝납니다.
三十分で駅に着きました。 30분 만에 역에 도착했습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

이 일은 이틀이면 끝날 것입니다.
다섯 명이서 한 대의 차에 탔다.
1000엔이면 됩니까?

피해야 할 표현

この店は九時に閉まります。(마감 한계를 강조할 때 で가 아닌 に를 사용한 오류 — に는 시점, で는 마감을 나타냅니다) → この店は九時で閉まります。
三人が持ち上げた。(で가 아닌 が를 사용한 오류 — '세 명이서'라는 수단을 나타낼 때 で가 필요합니다) → 三人で持ち上げた。

기원과 역사

This limiting で is an extension of the circumstantial で, defining the scope or boundary within which an event takes place. The notion of 'within these parameters' naturally developed into 'at this limit.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal