Appearance & Hearsay

소개

이 장에서는 "Appearance & Hearsay"와 관련된 일본어 문형을 묶어서 연습합니다. 규칙을 따로따로 외우는 데서 그치지 않고, 실제 문장 속에서 어떻게 작동하는지까지 익히기 위한 구성입니다.

끝까지 공부하고 나면 직접 쓸 때도, 읽기나 대화에서 들을 때도, 각 형태가 주는 뉘앙스를 훨씬 자연스럽게 구분할 수 있게 됩니다.

테마

이 챕터의 Japanese Grammar Basic 전체 (9)

1. ～ようだ (appearance) ようだ 화자가 직접 관찰하거나 감지한 것을 바탕으로 무언가가 그러한 것 같다고 판단하는 な형 보조형용사입니다. 주관적인 인상이나 유사성을 나타냅니다.
2. ～そうだ (appearance) そうだ 시각이나 감각적 증거를 바탕으로 곧 일어날 일이나 겉보기 성질에 대한 화자의 추측을 나타내는 보조형용사입니다. '~할 것 같다' 또는 '~해 보인다'라는 뜻입니다.
3. ～そうだ (hearsay) そうだ 앞 문장의 정보가 다른 출처에서 들은 것임을 나타내는 보조사입니다. 전해 들은 정보를 전달하며 '~라고 한다' 또는 '~라고 들었다'로 번역됩니다.
4. ～らしい (conjecture) らしい 화자가 수집한 증거나 정보를 바탕으로 한 추측을 나타내는 보조형용사입니다. 무언가가 그러한 것 같다는 것을 표현하며 '~인 것 같다' 또는 '~인 모양이다'로 번역됩니다.
5. ～だろう (conjecture) だろう 강한 근거 없이 화자의 추측이나 짐작을 나타내는 보조사입니다. '아마 ~일 것이다' 또는 '~라고 생각한다'로 번역되는 경우가 많습니다. 정중형은 でしょう입니다.
6. ～かもしれない (possibility) かもしれない 확실하지 않지만 무언가가 그럴 수도 있다는 가능성을 인정하는 표현입니다. '~일지도 모른다', '아마', '어쩌면'으로 번역됩니다. だろう보다 확신의 정도가 낮습니다.
7. ～に違いない (certainty) にちがいない 화자가 어떤 사실에 대해 강한 확신을 표현하는 문형이다. 자신의 판단에 틀림이 없다고 확신할 때 사용한다. '틀림없다', '분명히 ~일 것이다'로 번역된다.
8. ～はず (expectation) はず 이치, 증거, 또는 사전 약속에 근거하여 논리적으로 당연히 그러해야 한다는 화자의 기대를 나타내는 형식명사이다. '~할 것이다', '~할 터이다', '~하기로 되어 있다'로 번역된다.
9. ～がる (showing signs) がる 심리적·생리적 형용사 어간에 붙어서 제3자가 그 감정이나 감각의 외적 징후를 보이고 있음을 나타내는 보조동사 접미사이다. '~해하다', '~인 듯이 행동하다'로 번역된다.