止血

• 병음: zhǐ xuè
• 한자 분석: 止 = stop; 血 = pictograph of blood drops in a vessel

뜻

지혈하다; 출혈을 멎게 하다

예문

1. 护士迅速为伤者包扎伤口，进行紧急止血处理。
2. 这种草药具有天然的止血功效，民间常用于治疗外伤。
3. 公司必须尽快止血，否则亏损会继续扩大。

사용 가이드

맥락: medical, first aid, finance

어조: urgent

올바른 표현

• 按压伤口是最基本的止血方法，可以争取救治时间。(Pressing the wound is the most basic haemostatic method and can buy time for treatment.)
• 企业连续三季度亏损，管理层急需采取措施止血。(The enterprise has lost money for three consecutive quarters — management urgently needs to take measures to stop the bleeding.)

피해야 할 표현

• 我止血了鼻子 — word order incorrect; use 我把鼻血止住了 or 鼻血止住了

기원과 역사

止 (stop) + 血 (blood)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal