有意

• 병음: yǒu yì
• 한자 분석: 有 = 有 (have); 意 = 音 + 心 (intention)

뜻

의도가 있다; 일부러

Indicates deliberate intent behind an action or interest in pursuing something. Can describe both positive intentions (interested in buying) and negative ones (deliberately causing trouble).

예문

1. 他有意竞选学生会主席。
2. 她有意无意地看了我一眼。
3. 这家公司有意扩大海外市场。

사용 가이드

맥락: intentions, interest, negotiations

어조: neutral

올바른 표현

• 如果你有意购买，我们可以商量价格。(If you are interested in purchasing, we can negotiate the price.)
• 他有意拖延会议的进程。(He deliberately delayed the progress of the meeting.)

피해야 할 표현

• 我有意不知道 — contradictory; 有意 implies intentionality, incompatible with not knowing

기원과 역사

有 (have) + 意 (intention)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal