隐蔽

• 병음: yǐn bì
• 한자 분석: 隐 = 阝 + 急 (conceal); 蔽 = 艹 + 敝 (cover)

뜻

숨기다/은폐하다; 은밀한

Describes being physically hidden from view or operating secretly. Used for military tactics, hidden locations, and covert activities that avoid detection.

예문

1. 士兵们在树丛中隐蔽起来。
2. 这个隐蔽的入口很难被发现。
3. 间谍活动需要高度隐蔽。

사용 가이드

맥락: military, security, locations

어조: serious

올바른 표현

• 特工在隐蔽地点完成了任务交接。(The agents completed the handover at a concealed location.)
• 这栋建筑设计了多处隐蔽的逃生通道。(This building has several hidden escape routes designed into it.)

피해야 할 표현

• 我隐蔽地开心 — 隐蔽 is for physical concealment, not emotions; use 暗暗 for secretly feeling something

기원과 역사

隐 (hide) + 蔽 (cover/conceal)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal