少见

• 병음: shǎo jiàn
• 한자 분석: 少 = 小 + 丿 (few); 见 = 见 (see)

뜻

좀처럼 보기 힘들다; 드물다

Describes things that are infrequently encountered, either due to actual rarity or lack of personal experience. Can also be used sarcastically to comment on someone's long absence.

예문

1. 这种植物在北方比较少见。
2. 少见多怪，大城市里这很常见。
3. 好久不见你了，真是少见啊。

사용 가이드

맥락: observations, greetings, descriptions

어조: varies

올바른 표현

• 他这么准时来上班还真是少见。(It's really rare for him to come to work so punctually.)
• 这种天气在这个季节非常少见。(This kind of weather is very rare for this season.)

피해야 할 표현

• 这个东西很少见地好 — 少见 describes rarity, not manner; use 格外 or 异常 for unusually good

기원과 역사

少 (few) + 见 (see)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal