曲

• 병음: qǔ
• 한자 분석: 曲 = 曰 + 一 (originally depicts a bent shape; extended to music whose melody rises and falls)

뜻

곡(曲); 곡조/음악 작품

A broad term for musical works. Combined forms: 乐曲 (musical piece), 歌曲 (song), 民曲 (folk tune). Also refers to classical verse-song forms such as 词曲. Always use with a classifier: 一首曲子.

예문

1. 她轻声哼唱着一支古老的民曲，神情沉浸而安详。
2. 这首乐曲由著名作曲家创作，至今仍是音乐会的经典曲目。
3. 每逢春节，街头巷尾便回荡着喜庆欢腾的节日乐曲。

사용 가이드

맥락: music, arts, culture, performance

어조: neutral

올바른 표현

• 这位民间艺人将失传已久的古老曲调重新整理改编，使这些珍贵的地方音乐遗产得以延续传承。(This folk artist rearranged long-lost ancient melodies, allowing these precious local musical heritage pieces to continue being passed down.)
• 交响乐团为这首传统民曲配以现代管弦乐编制，既保留了原作的古朴韵味，又赋予其全新的艺术生命力。(The symphony orchestra arranged this traditional folk tune with modern orchestration, preserving the rustic charm of the original while giving it new artistic vitality.)

피해야 할 표현

• 她唱了一首曲 — the correct form is 一首曲子 or 一首乐曲; 曲 alone as a standalone noun sounds incomplete in modern speech and must be paired with a classifier or compound

기원과 역사

曲 (original meaning: bent/curved, extended to musical notes that rise and fall like a curve)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal