全程

• 병음: quán chéng
• 한자 분석: 全 = 人 + 王 (complete/whole); 程 = 禾 + 呈 (journey/process — grain presented in sequence, hence orderly progression)

뜻

전 과정; 전 구간 내내

全程陪同 (accompany throughout), 全程直播 (live broadcast the entire event), 全程监控 (monitor the whole process). Has both temporal and spatial applications. Very common in media, logistics, and service contexts to emphasise complete, uninterrupted coverage or accompaniment.

예문

1. 志愿者团队全程陪同参赛的残疾运动员，为他们提供持续的生活与训练支持。
2. 此次采购流程将全程接受第三方审计机构的独立监督，以确保程序公正透明。
3. 这场国际马拉松比赛吸引了超过三万名选手参与，组委会对全程赛道进行了实时视频监控。

사용 가이드

맥락: media, logistics, events, services, supervision

어조: neutral

올바른 표현

• 为保障旅客的出行安全，机场方面对行李的托运、装载及运输全程实施了严格的安全追踪管理。(To ensure passenger safety, the airport implemented strict security tracking management throughout the entire process of baggage check-in, loading, and transportation.)
• 这家物流公司承诺对所有高价值货物提供全程温控运输服务，并实时向客户推送货物状态更新。(This logistics company promises full-journey temperature-controlled transport for all high-value goods, with real-time status updates pushed to clients.)

피해야 할 표현

• 全程跑完了整条街 — use 沿着整条街跑完了; 全程 emphasises that an entire journey or process is completed without interruption, not simply 'the whole length of' a place

기원과 역사

全 (complete) + 程 (journey/process/distance) — the complete journey; the full course from start to finish

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal