轻型

• 병음: qīng xíng
• 한자 분석: 轻 = 车 + 圣 (light/not heavy); 型 = 土 + 刀 + 开 (type/model/mould)

뜻

경량형/경형(의); 경하중용

Used in engineering, military, manufacturing, and commercial contexts. Contrasts with 重型 (heavy-duty). Common collocations include 轻型卡车 (light truck), 轻型武器 (light weapons), and 轻型飞机 (light aircraft).

예문

1. 这款轻型卡车载重量适中，非常适合城市内的物流配送工作。
2. 部队配备了一批轻型无人机，专门用于执行侦察和监控任务。
3. 这家工厂生产各类轻型建筑材料，产品被广泛应用于商业建设领域。

사용 가이드

맥락: engineering, military, manufacturing

어조: neutral

올바른 표현

• 这型轻型战斗机机动性极强，适合执行需要高度灵活性的作战任务。(This type of light combat aircraft has exceptional manoeuvrability, making it suitable for missions requiring a high degree of operational flexibility.)
• 轻型建筑材料的大规模应用大幅降低了整体工程造价和施工难度。(The large-scale use of lightweight building materials has significantly reduced overall construction costs and complexity.)

피해야 할 표현

• 我喜欢轻型的感觉 — use 轻盈 or 轻松 to describe a physical or emotional sensation of lightness; 轻型 is a technical specification, not a subjective feeling

기원과 역사

轻 (light/not heavy) + 型 (type/model) — a light-type; a lightweight specification category

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal