略微

• 병음: lüè wēi
• 한자 분석: 略 = 田 + 各 (brief, to skip over, slight); 微 = 彳 + 山 + 攵 (tiny, subtle, slight)

뜻

약간; 소폭

More formal than 有点 or 稍微. Used in written reports, academic writing, and formal speech to express small changes or differences with precision. Often precedes adjectives or verbs of change: 略微升高 (slightly higher), 略微调整 (minor adjustment).

예문

1. 经过一番休息，他的精神状态略微好转，但医生建议他继续留院观察。
2. 今日股市略微下跌，收盘时沪指下行零点三个百分点，市场整体保持稳定。
3. 这道菜的口味略微偏咸，建议下次减少食盐用量，以适应更广泛的口味需求。

사용 가이드

맥락: reports, academic writing, business, formal speech

어조: neutral

올바른 표현

• 本季度营业收入略微超出预期，同比增长约百分之二点五。(This quarter's operating revenue slightly exceeded expectations, with a year-on-year increase of approximately 2.5%.)
• 专家建议将室内温度略微调低，有助于提升睡眠质量。(Experts suggest lowering the indoor temperature slightly, which helps improve sleep quality.)

피해야 할 표현

• 将略微与稍微互换使用时忽略语域差异 — 略微 is more formal and typically appears in written language; 稍微 is neutral and common in both spoken and written contexts; in informal conversation, 有点 is the most natural choice

기원과 역사

略 (brief/slight/to skip over) + 微 (tiny/subtle/slight) — slightly, to a small extent

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal