略微

• Pinyin: lüè wēi
• Desglose de hanzi: 略 = 田 + 各 (brief, to skip over, slight); 微 = 彳 + 山 + 攵 (tiny, subtle, slight)

Significado

Ligeramente; un poco; en pequeña medida.

More formal than 有点 or 稍微. Used in written reports, academic writing, and formal speech to express small changes or differences with precision. Often precedes adjectives or verbs of change: 略微升高 (slightly higher), 略微调整 (minor adjustment).

Ejemplos

1. 经过一番休息，他的精神状态略微好转，但医生建议他继续留院观察。
2. 今日股市略微下跌，收盘时沪指下行零点三个百分点，市场整体保持稳定。
3. 这道菜的口味略微偏咸，建议下次减少食盐用量，以适应更广泛的口味需求。

Guía de uso

Contexto: reports, academic writing, business, formal speech

Tono: neutral

Correcto

• 本季度营业收入略微超出预期，同比增长约百分之二点五。(This quarter's operating revenue slightly exceeded expectations, with a year-on-year increase of approximately 2.5%.)
• 专家建议将室内温度略微调低，有助于提升睡眠质量。(Experts suggest lowering the indoor temperature slightly, which helps improve sleep quality.)

Incorrecto

• 将略微与稍微互换使用时忽略语域差异 — 略微 is more formal and typically appears in written language; 稍微 is neutral and common in both spoken and written contexts; in informal conversation, 有点 is the most natural choice

Origen e historia

略 (brief/slight/to skip over) + 微 (tiny/subtle/slight) — slightly, to a small extent

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal