灵巧

• 병음: líng qiǎo
• 한자 분석: 灵 = spirit, nimble; 巧 = 工 (work) + 丂 (bent tool) — skillful craftsmanship

뜻

손재주가 좋다; (설계·제작이) 정교하고 기발하다

Used both for physical dexterity — skilled hands, nimble fingers — and for cleverly designed or crafted objects. Common in artisan, craft, and sports contexts.

예문

1. 她的手指极为灵巧，短短几分钟便编好了一顶精致的花环。
2. 这位木匠技艺灵巧，每一件家具都做工考究，令人叹服。
3. 年轻的体操运动员动作灵巧，在高难度动作上展现出惊人的控制力。

사용 가이드

맥락: crafts, sports, everyday

어조: appreciative

올바른 표현

• 她的双手十分灵巧，什么都能做。(Her hands are very dexterous — she can make anything.)
• 这个设计既灵巧又实用，深受用户喜爱。(This design is both ingenious and practical, and is well loved by users.)

피해야 할 표현

• 把大型重型设备说成'灵巧' — 灵巧 implies delicate, fine-grained skill, not raw power (Don't describe heavy machinery as 灵巧 — use 精密 or 高效 instead)

기원과 역사

灵 (nimble, spirit) + 巧 (skillful, clever) — nimble and skillful in craft or movement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal